L'antica profezia: la regina del popolo delle marmotte - S1E5 - La regina delle marmotte

Realtà e leggenda sono sempre più sovrapposte, al punto da non riuscire più a distinguere l'una dall'altra, i personaggi del mondo reale sembrano appartenere alla fiaba e viceversa. Lo scontro finale sta per avverarsi, la Regina delle marmotte affronterà il servo del Re Aquila.